Traducteur Bilingue Italien CDD H/F - Showroomprivé

  • CDI
  • Saint-Denis 93
  • Service
  • Nouveau
Traducteur Bilingue Italien CDD H/F Showroomprivé · Saint-Denis - 93 · CDI

Les missions du poste

Tu es passionné par le e-commerce ? Tu souhaites travailler dans un environnement dynamique et stimulant où les opportunités sont nombreuses et les challenges quotidiens ?!

#Il est urgent de nous rejoindre !

Acteur majeur du e-commerce en Europe, Showroomprive organise pour ses 21 millions de membres des ventes exclusives, limitées dans le temps, de produits et services de grandes marques bénéficiant de fortes réductions. Le site réalise près d'un milliard de volume d'affaires en 2025. Le groupe compte plus de 1 000 collaborateurs ultra-motivés et s'engage activement contre toutes les formes de discriminations.


Ta mission, si tu l'acceptes...

Traduction, contrôle qualité et cohérence

  • La traduction via SDL Trados, la relecture et adaptation des fiches produit en respectant les deadlines

  • La traduction et l'adaptation de tous les supports de communication marketing

  • Le contrôle de l'ergonomie et de la qualité du site web et des applications mobile

  • La mise à jour, la maintenance et le contrôle de la qualité des mémoires de traduction et des glossaires

  • Vérification produit & contenu

  • Gestion des ventes & opérations

Ce qui fera la différence...

De formation Bac +3 en langues, traduction, communication ou équivalent, tu maîtrises parfaitement l'italien et le français. Tu possèdes une première expérience traduction ou adaptation de contenus e-commerce.

Tu sais travailler en équipe dans un environnement international et dynamique. Tes qualités rédactionnelles, ta rigueur et ton sens du détail garantissent la qualité des contenus publiés.

À l'aise avec les nouvelles technologies, tu maîtrises le Pack Office et idéalement des outils de traduction assistée par ordinateur (ex. SDL Trados).

Une appétence pour l'IA appliquée à la traduction et une bonne culture digitale/e-commerce sont de vrais atouts.

A quoi s'attendre ?!

  • Des équipes dynamiques et conviviales qui incarnent au quotidien nos quatre valeurs : confiance, solidarité, responsabilité, excellence

  • Notre ADN à tous les étages : une bonne dose de dynamisme et de pragmatisme, beaucoup de curiosité et d'ouverture d'esprit mais surtout l'envie de proposer toujours plus, de créer et d'innover !

  • Un avenant Télétravail (1 jour par semaine + compteur de 10 jours sur l'année)

  • Une cantine Mona Lisa au siège

  • Des remises collaborateurs sur nos sites showromprive.com et beauteprivee.fr

  • Une Carte Swile pour les titres restaurant

  • Un CSE qui offre de multiples avantages

  • Un Programme de cooptation

  • De nombreux évènements : matinées d'intégration, Showroom Story -Happy Hour pour célébrer les succès du groupe, conférences inspirantes, Session Q&A trimestrielle des dirigeants, etc.

Ce poste est basé à Saint-Denis (93) - Parking disponible sur place.

Showroomprivé est un acteur majeur de la vente en ligne, un pionnier français du e-commerce. Les fondateurs Thierry Petit et David Dayan ont développé le Groupe à travers une vision forte et engagée. En proposant aux meilleures marques des solutions de ventes en ligne évènementielles, et autres solutions de visibilité et digitalisation, Showroomprivé leur permet de toucher une nouvelle clientèle désireuse de profiter des meilleurs prix

Compétences requises

  • Intelligence artificielle
  • Trados
  • Dynamisme
  • Italien
  • Traduction
  • Pack Office
  • Contrôle qualité

Recherches similaires

L’emploi par métier dans le domaine Service à Saint-Denis